Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Necenzurovaný dialog Neila Armstronga před výstupem na Měsíc

20. 07. 2009 14:05:04
Podařilo se nám vypátrat skutečný přepis rozhovorů, které se vedly na palubě Apolla těsně před výstupem na Měsíc, při něm a také po něm. V necenzurované verzi je naleznete zde.
 idnes.cz

„Hele tak jak to rozhodnem Neile? Svlíkací pokr karty si vyhodil na oběžnou dráhu kolem Země, mince tady v beztíži těžko někam dopadne, tahat sirky máme od NASA zakázané a kámen-nůžky-papír hrajou jen v Čechách“.
„Víš Buzzy máš to těžký. Vem si, že ten kdo teď sestoupí po tom žebříku do toho měsíčního bordelu bude napsanej v učebnicích, děcka si nebudou za boha pamatovat správně jeho jméno, až se za pár let zeptaj v ÁZet kvízu kdo to byl na tom Měsíci poprvé, budou tam civět jak švestky. Za 40 let budeš na Youtube jedno z nejsledovanějších videí. Jako stojí ti to za tu námahu a nějaký ty diety?“
„Hele Neile to vypadá, jako bys tam ani nechtěl jít?“
„Jsem utahanej z tý cesty. Kdybych si moch alespoň hodit vanu, trochu si dáchnout a nechat si udělat fazónku od Martiny, ale takto?“
„Tak to ani nemusíme losovat, já tam pudu docela rád. Zamávám do kamery, řeknu nějakou volovinu co pak budou rozebírat a po tom žebříku půjdu pěkně pomalu ať to vypadá že je to fakt zápřah.“
„Hele Buzzy nezlob se, musíme plnit pokyny. Teď mi tady bzučí bzučák, že už máme losovat, jinak se odchýlíme od letového plánu. Mně se tam teda dvakrát nechce, ale když si tam nahoře někdo myslí, že mám menší předkus.“
„No ale jak to sakra uděláme? Vždyť ti říkám že ten svlíkací pokr si vyhodil na oběžnou dráhu pro rusáky až tudy poletí.“
„Hele uděláme to takhle. Mysli si číslo od 1-10. Kdo bude mít liché prohrál, sudá vyhrává.“
„OK, to zní rozumně.“
„Tak Buzzy, připrav se, teď!“
„Tak co? Já mám osmičku, co ty?“
„Já mám šestku.“
„Hmm. Tak jsi vyhrál Neile, nedá se nic dělat. Počkej, já ti alespoň pomůžu do mundúru.“
„Hele Buzzy, ne že mi tam zase dáš čolka jako minule!“
„V poho. Jen mi něco slib Neile. Až tam budeš jakoby vkročovat na Měsíc, mohl bys říct nějakou blbost? Něco co lidem utkví. Jako třeba: Teď šlápnout na kocoura, tak to všechny odbourá!. Víš nějakou prdel. Prostě něco čemu se lidi zasmějou. Nebo co třeba: Vidím holku od kosti, ale nědelejte si starosti. Můžeš mi to slíbit?“
„Hele jasně Buzzy, v tom je na mě spoleh, vždyť si vzpomeň jak jsme holkám při testech na centrifůze dávali místo Kinedrylu Gutalax. Ještě nevim co řeknu, ale bude to pecka. Jo a Buzzy nezapomeň na vlajku, vezmi tu americkou, na ty prachy co nám dávali rusáci se vyprdni, stejně by jim nestála ve větru.“

Neil Armstrong se poté vydal na svou životní cestu:
„Blížím se po schodech směrem dolů. Musím trochu opatrně, v tom kombiné co jste mi dali nic moc. Už jsem na třetím stupínku, vidím povrch Měsíce plný prachu a nějakého haraburdí. Je mi kosa a teče mi z nosa. Teď seskočím. Je to malý krok pro americkou trosku ale velkej bordel ve slepičim mozku.“
Buzz křičí z lodi:
„Ty si pako Neile! Jak teď mám se slzami v očích udělat liščí smyčku? Takhle mě odbourat!.“

Jak všichni víme Buzz Aldrin se poté připojil k Neilovi Armstrongovi a na Měsíci si oba pěkně zaskotačili. Tady je dochována rozmazaně jen jedna věta z jejich konverzace:

„Hele Neile, pojď to chce fotku. Pořádně se usmívej a sundej si z ramena toho kraba.“

Nakonec se z archívu podařilo vynést i přesný záznam konverzace, jenž mezi sebou vedl Buzz a Neil Armstrong bezprostředně po návratu zpět na raketu.

„Hele Buzzy nahrál si to co vysílali na ČT? Juknem jak jsme vypadali v éteru.“

„Blížím se po schodech směrem dolů. Musím trochu opatrně, v tom kombiné od Adidasu co jste mi dali je příjemně. Už jsem na třetím stupínku, vidím povrch Měsíce plný prachu. Teď seskočím. Je to malý krok pro člověka, ale obrovský skok pro lidstvo.“

„Jéžiš Buzzy, co to je za kecy? Tohle by mohl říct maximálně tak ožralej Gagarin! Ty trosky z Houstonu to vystřihli!“

Autor: Ondra Kňava | pondělí 20.7.2009 14:05 | karma článku: 20.05 | přečteno: 3268x

Další články blogera

Ondra Kňava

Miniblog: Návod na snížení ceny taxislužby

Tajné slevové kódy do supermarketů či do internetových obchodů putují po Internetu. Podařilo se mi zachytit jeden, který je schopen snížit cenu taxi až o 75%.

19.10.2017 v 9:37 | Karma článku: 8.25 | Přečteno: 219 | Diskuse

Ondra Kňava

Muž se nechal sterilizovat místo okurek

Drobné přeřeknutí či záměna slůvek může někdy vést ke katastrofě. Při konzultacích s praktickými lékaři se mějte obzvláště na pozoru!

12.10.2017 v 14:04 | Karma článku: 18.64 | Přečteno: 829 | Diskuse

Ondra Kňava

Jak po mně ženy šílely a já jim zbaběle unikl

I přízeň žen může být někdy problematická. Obzvláště, když ji dosáhnete poněkud kontroverzním způsobem. Mějte se před ženami na pozoru!

11.10.2017 v 11:15 | Karma článku: 15.53 | Přečteno: 682 | Diskuse

Ondra Kňava

Volit či nevolit voly?

Před volbami se slovo „vůl“ skloňuje na můj vkus až příliš často. Je to prostě jedna velká volovina. Posuďte sami:

10.10.2017 v 10:17 | Karma článku: 16.29 | Přečteno: 702 | Diskuse

Další články z rubriky Věda

Karel Wágner

Začneme brát 4. dimenzi vážně?

Řada vědců dnes soudí, že čtvrtá prostorová dimenze by mohla být buď velká, a proto i patrná, nebo naopak malá, svinutá, pro nás nepozorovatelná.

24.11.2017 v 9:09 | Karma článku: 10.33 | Přečteno: 315 | Diskuse

Jelena Příplatová

Hliník se přestěhoval do vakcín

Proč dnes řada maminek odmítá svoje potomstvo očkovat? Jedním z důvodů je patrně skutečnost, že už kolem sebe vidíme spíše výše uvedený mýtus, nežli potenciální děsivé následky našich "nevinných" dětských nemocí.

24.11.2017 v 8:54 | Karma článku: 16.89 | Přečteno: 418 | Diskuse

Dana Tenzler

Radioaktivní mrak nad Evropou

Obsah: Nečekaný objev – Co může být zdrojem? – Ruthenium v RTG bateriích – S čím máme tu čest, Ruthenium 106 – Škodlivost nedávného zamoření rutheniem (délka blogu 6 min.)

23.11.2017 v 8:00 | Karma článku: 25.26 | Přečteno: 636 | Diskuse

Jan Fikáček

Umělá inteligence hledá pravdu

Tohle je první dojem z evropské konference Média ve věku umělé inteligence, která proběhla včera (21.11.2017) a které se, mimo jiné, zúčastnili představitelé Googlu a Facebooku. Nejvíce mě zaujal ale někdo úplně jiný. :-)

22.11.2017 v 9:06 | Karma článku: 16.10 | Přečteno: 288 | Diskuse

Jakub Tenčl

Jak myšlenky ovlivňují tělo?

Otázka, která se může zdát jasná, avšak jaké jsou konkrétní chemické procesy vyvolané myšlenkou? Pokud je pravda, že myšlenka má moc ovlivnit systém chemické přeměny, pak další otázkou je...

21.11.2017 v 18:13 | Karma článku: 14.83 | Přečteno: 364 |
Počet článků 207 Celková karma 14.68 Průměrná čtenost 4274
Pokud jste právě dočetli jeden z mých článků a něco v něm nechápete, rozhodně to neznamená, že jste imbecil.


Najdete na iDNES.cz

mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.