Ad Číňanky a Korejky

U obyvatel těchto států se uvádí jako první příjmení a jméno až jako druhé. takže ne např. Jiawei Liová, ale Jiaweiová Li

Re: Ad Číňanky a Korejky

Chyba, Li je její příjmení. Máte sice pravdu že v Koreji a v Číně se nejdřív píše příjmení a pak jméno, ale autor jejich pořadí prohodil aby to odpovídalo našim zvyklostem. Takže přechýlené jméno ve správném pořadí by bylo " Liová Jiawei".

Myslím že změnit pořadí jména a příjmení není zas takový hřích u nás se na různých formulářích také píše jméno a příjmení v různých pořadí.

to jsou problémy

vaše problémy bych chtěl mít.na světě jsou myslím větší než takhle hovadinka

Re: to jsou problémy

Každý máme své problémy a každého štve něco jiného. A každý má možnost touto nebo jinou cestou své názory ventilovat.

Faktem je, že problémy druhých se nám zdají téměř vždy malichernější, než naše vlastní. U vás to tak také evidentně funguje.

Jsem taky proti přechylování, je to obludnost, ale...

Chápu, že Vašemu článku potřebujete dodat důraz některými obraty, ale přece jen minimálně tyhle tři jste si mohl odpustit :

-V televizi jsem nikdy neslyšel, že by nějaký komentátor Jelenu Isinbajevu přechýlil jako Isinbajevovová, jednou "vo" by ve vašem textu stačilo :-)

- Pokud by si pan Dusík vzal rusku, tak by si v pasu změnila příjmení na Dusik, ne na Dusikovová

- Asijská jména jsou s příjmením na začátku ;-)

Re: Jsem taky proti přechylování, je to obludnost, ale...

Isinbajeva...Isinbajevová...vovová zde opravdu nehrozí, to hrozí u rusek, které ová už na koci mají, jako Šarapovová. Tohle pravilo, že otec je Šarapov a proto druhé ová se mi též nelíbí, ale prostě stále platí. Myslím si, že slovanská ženská jména končící na a a ová by se už dále přechylovat nemusela, protože potřebám skloňování a češtiny zcela vyhovují.

Já nevim,

ale při představě že naší sousedce říkám paní Hájek, tak mám pocit jako by po mě lezli slimáci.

Právě koncovka ová je na češtině to krásné. Dává jí punc ženskosti a navíc já vím s kým jednám. Když mi přijde dopis a tam bude L. Hájek tak nevím, jestli je to muž nebo žena a tak výsledek mé korespondence bude jen bezpohlavní hybrid, místo abych osobu oslovil, jak se sluší. Totéž když budu někam volat tam se ozve jen Hájek tak než zjistím zda-li je to on či ona ....  . Buďme rádi za ová a přestaňme ničit češtinu jen kvůli tomu, abychom byli světoví. Právě tou přechylkou jsme světový a tím, že ji zrušíme, o ni přijdeme.

Re: Já nevim,

Asi jste si článek nepřečetl, ale mluví se zde o přechylování příjmení zahraničních sportovkyň. Hájková bude vždy Hájková nebojte se.

děkuji,

obrovský souhlas a rvalo mi to uši, nebo se mi chtělo se smát. KARMA

přechylování

Naprosto souhlasím s článkem. Výslovnost ženských jmen mě při olympiádě neustýle iritovala.A na vyhození Kocembové z televize si pamatuju (musela komentovat potom jenom muže). A ten redaktor Černý? Jak asi říká své ženě, má-li nějakou? Černýová? Proč neuchylovali zásadně Češky a Slovenky? U nich je nějaká výjimka? Proč americká běžkyně Uceny byla przněna českou výslovností "usjenyová"? Vždyť to byl dcera Učeného? Proč např. naše Hilgertová nebyla Hilgertovová? Atd. Běžela taky nějaká Masná - proč neříkali Masnáová? Fuj s takovou češtinou, takovým přechylováním. Pane Záruba, je vaše žena (pokud nějakou máte) Zárubaová?

Re: přechylování

Podle pravidel, které náš jazyk má se prostě přechyluje, to nezmění žádný Záruba, nebo Černý...

Mě tedy

přechylování vůbec nevadí, naopak, jsem rád, že náš jazyk toto umožňuje. Pozor - nenařizuje, ale umožňuje. Kdo nechce, ať mluví přechylování nepoužívá. Asi tak. Článek se mi zdá fakt trapný a zbytečně útočny.

Re: Mě tedy

Nejde ani tak o to, jestli to náš jazyk umožňuje jako o to, zda nám (médiiím) to komolení svého příjmení dovolí jeho nositelka . Pokud si to nepřeje, mělo by se to respektovat. Jako kdyby jsi byl sportovec, zpěvák apod. S příjmením "Novák" a v některé zemi by o tobě média mluvila (psala) jako o "Novakblb", jen proto, že jim to jejich pravidla umožňují.

tak

No tak přechylování je to poslední, co by mě na komentování na ČT vadilo!!

Nejdřív jsme se smáli, pak žasli a pak jsme to přepli na Eurosport...

Pearson

A k té Pearson... Snad všichni vědí, že 100 m překážek běhají ženy, chapli mají 110 m... Takže je jasné, že rekord zaběhla žena. No ne?   

Re: Pearson

trapný a urážlivý článek

napřed se učte a až pak vypouštějte ty svoje moudra z úst

Re: trapný a urážlivý článek

A co by se měl učit?

Vy zase místo učení zapojte logiku a zdravý rozum, máte-li jej...